317 - Out of the Frying Pan, Into the Inferno

Titre US : Out of the Frying Pan, Into the Inferno
Diffusion US : 29 Janvier 2013

Résumé : Tout le monde a des secrets - Aria, Emily, Hanna et Spencer en ont plus que d'autres, mais avec tous les secrets qu'elles détiennent, ils sont devenus peut être trop écrasant pour elles.
Aria sait qu'elle doit dire à Ezra qu'il a un fils, mais elle n'est pas prête à faire face à cette idée qui pourrait nuire à sa relation.
Hanna, d'autre part, est sûre que Caleb lui cache un secret et elle est déterminée à le découvrir.
Spencer en a marre de tous ces secrets et décide qu'elle ne veut plus jouer. Est-ce que leurs secrets vont conduire les filles à prendre des mesures désespérées qui pourraient rendre la situation encore pire?
Pendant ce temps, Emily en apprend plus sur ce qu' Ali a caché l'été avant son assassinat.

Spencer est dévastée par sa rupture avec Toby et ne se confie pas aux filles.
A en profite pour lui faire croire qu'Ezra a rompu avec Aria à cause de l'information sur son fils et elle lui révèle le secret avant Aria.
Spencer se retourne contre les filles et décide de laisser tomber sa recherche sur A et Aria ne comprend pas la réaction de Spencer.
Spencer décide d'engager le détective de la famille pour filer Toby car elle souhaite comprendre pourquoi il agit comme ça.

Aria est obligé de faire face à la situation et Ezra décide de quitter la ville pour aller voir son fille et laisse Aria dans l'expectative

Hanna suit Paige pour découvrir ce qu'elle fait avec Caleb mais la retrouve dans un bar lesbien avec une autre fille qu'Emily.