Titre original : Holidaze
Scénaristes : Shonda Rhimes
Diffusion :États-Unis : 19 novembre 2009 sur ABC
Résumé : Miranda reçoit la visite de son père, William, qui désapprouve ses choix de vie. Pendant ce temps, Mark et Lexie sont confrontés à l'arrivée d'une jeune femme appartenant au passé de Mark. Cristina remet en question sa relation avec Owen tandis que Meredith doit taire un lourd secret sur le passé de Richard...