Merlin 210
Uther réunit les rois voisins pour négocier un traité de paix, l'un deux Olaf vient accompagné de sa fille Vivianne qui est une peste de premier ordre.
Gwen lui sert de femme de chambre, Arthur la lui présente
- Citation :
- Euh, je vous présente Guenièvre.
Elle s'occupera de vous pendant votre séjour ici.
Vous ne manquerez de rien.
Elle est l'une des meilleures de Camelot.
- Je plains Camelot.
- Citation :
- - Bonne chance avec celle-la.
- Mmm.
Et ça rigole derrière la porte
Oui enfin là ça devient risqué
- Citation :
- I need to prepare for the feast
ça ne sera pas pour cette fois ….
Donc ça va se pomponner et ça papote :
- Citation :
- You should've heard what she said to Gwen.
Anyone insulting Gwen should do so at extreme peril – What?
- Citation :
- Nothing. I just know how you feel about her, that's all.
That is, if your feelings haven't changed.
Which I presume they haven't.
- Citation :
- I do have my own vat of hot oil, you know.
You're blushing.
- Citation :
- No, I'm not.
(et file se cacher derrière le paravent)
- Citation :
- - What's wrong with Gwen?
- Nothing.
I think she is very worthy of your love
Indeed. Were it so.
Which...it is.
Merlin?
Yes, Arthur?
- Citation :
- Get out.
- Citation :
- Yes, sire.
Et comment il a du mal à ne pas lui rire au nez !
Après ça va être le grand quiproquo parce qu'Arthur et Viviane vont être victimes d'un sort qui va les faire tomber amoureux, tout ça parce que le roi Alined veut faire échouer la paix, le moyen qu'il a trouvé étant d'installer la mésentente entre Uther et Olaf pour qui sa fille est son bien le plus précieux, et en attirant Arthur dans son lit ça facilite les embrouilles.
Et l'enchantement fonctionne, le problème c'est que Merlin ne le sait pas et lorsqu'Arthur le charge de certaines commissions il croit que c'est pour Gwen.
C'est ainsi qu'il lui écrit un mot et lui envoie des fleurs :
quand Merlin se rend compte de sa méprise il est trop tard.
Lorsqu'elle rencontre Arthur dans la cour elle croit qu'il lui donne de l'espoir, alors qu'il parle d'une autre :
- Citation :
- Votre cadeau a été très apprécié.
Mais la situation est délicate et il n'est pas toujours facile de révéler
ce qu'on a vraiment sur le coeur.
- Vous pensez qu'il y a de l'espoir ?
- Il y a toujours de l'espoir.
- Si seulement j'en savais un peu plus.
Ne perdez pas espoir, mon Seigneur.
Oh la pauvre elle va se faire des films et avoir le coeur encore plus meurtri.
Merlin va se démener comme un beau diable pour éviter la catastrophe, il va jusqu'à enfermer Viviane dans une armoire, mais il ne peut empêcher l'inévitable.
Gwen adresse une invitation à Arthur
mais il croit qu'elle vient de Viviane et va la rejoindre.
Pendant qu'il batifole avec sa belle
Gwen se morfond à l'attendre
Les deux « amoureux ensorcelés » se font surprendre, Olaf provoque Arthur en duel ce qui ne l'émeut pas car le sort lui enlève toute sensibilité.
Gwen apprend la nouvelle par Morgana :
- Citation :
- Arthur was discovered in Lady Vivian's chambers.
What?
King Olaf has demanded recompense.
They are to fight to the death.
All for the love of a woman.
And Lady Vivian at that.
- You look more shocked than I did.
- It is very surprising.
I don't know why he couldn't control his feelings.
Et lorsqu'elle croise Arthur dans le couloir, elle l'ignore
Guinevere, you will wish me luck?
- Citation :
- - Will I?
- Haven't you heard?
Oh, yes, I've heard.
Though sadly not from your lips.
I wish you could have been more honest with me, Arthur.
- Citation :
- What's she talking about?
- Citation :
- No idea.
Pauvre Merlin, il est désolé pour Gwen et il a beau chercher un désenchantement il ne trouve rien.
Le combat commence mais Arthur est toujours inconscient du danger et de la douleur
- Citation :
- One of your ribs is broken, sire. Nothing can hurt me today.
I'm invincible.
Love really can conquer all,
Gaius, it's true.
Gaïus est consterné, il se confie à Merlin
- Citation :
- This can't go on.
The fight's not fair.
Arthur's head is in the clouds.
I don't know what to do.
Then find someone who does.
Ah ça, il a bien la tête dans les nuages et bien accrochée en plus !
Et Merlin va voir le seul être capable de répondre à ses questions les plus tordues :
le grand dragon
- Citation :
- I cannot let Arthur die!
Patience young, warlock.
The solution lies in a force greater than you or I can understand
A force that has puzzled many minds.
Please, I have very little time.
A force...
Just tell me.
Why, it is the greatest force of all...
..love.
Love?
You must find the person Arthur truly loves.
And then what?
One kiss from her will break the enchantment
D'une histoire à l'autre, fictive ou réelle, il y a toujours une constante : l'amour est la plus grande force de toutes.
Et Merlin connait cette personne, reste à la convaincre, c'est que Gwen a sa fierté et surtout beaucoup de chagrin.
- Citation :
- Arthur needs your help.
I do not think that Arthur needs me.
- Citation :
- Gwen, don't worry, I know.
- You know what?
Everything.
- Citation :
- Anyone who spends five minutes with you can see how you feel about each other.
Look, I do not have time to explain so you have to trust me.
Arthur does love you.
No, he doesn't.
If you can't trust me, trust your feelings.
- I'm never trusting my feelings again.
….................................................................
- Citation :
- Gwen, none of his feelings for Vivian are real.
But if we do not break the spell his death will be.
Search your heart -- you know who he loves.
S'il y a bien une personne qu'elle va croire c'est Merlin, alors elle fonce délivrer celui qu'elle aime de son funeste sort.
- Citation :
- Have you come to wish me good luck?
I really don't think I need it any more.
No, Arthur, I have not come to wish you luck.
Well, honestly, that's rather rude.
Then let me make amends.
Ca c'est la scène dont tu parlais, Justine.
Elle m'a fait le même effet et je trouve qu'il y a beaucoup de recherche dans la mise en scène même si c'est sobre.
Il y a cet effet de voile qui se déchire avec le rideau qui les occulte un peu, et puis à mesure qu'il disparaît Arthur retrouve sa raison.
- Citation :
- What am I doing?
You're in a fight. To the death.
You're losing.
- But..
There is no time to explain.
- Citation :
- Just...live for me, Arthur.
That's all I ask right now.
Et le voilà de retour tout cabossé, prêt à affronter son adversaire
- Citation :
- Merlin, if anything should happen to me, look after Gwen.
The world may think she is just a servant, dispensable,
but she's not dispensable to me.
Et bien mon Arthur t'es bien réveillé maintenant !
Mais quelle déclaration, Merlin n'en revient pas.
Malgré les blessures Arthur gagne le combat, mais laisse la vie sauve à son adversaire, il préfère la paix à la mort d'un roi.
Il montre une fois encore qu'il sait agir avec sagesse.
Tout ça devant les yeux émus de sa douce
à qui il adresse un gentil salut
Mais les surprises ne sont pas finies, Gwen en rentrant trouve un cadeau
- Citation :
- I thought I better deliver it myself this time.
- Citation :
- I'm sorry...
for what I put you through.
No. You have nothing to apologise for.
I, too, have caused my fair share of hurt.
You must believe that my feelings for...
Vivian
..were not real.
- Citation :
- I've never loved another.
(Mais demande là en mariage de suite, ça se voit que t'en crève d'envie !)
- Citation :
- But one day you will.
One day you will find your real princess
.
- Citation :
- One day you will be King of Camelot.
And I cannot be your Queen.
You don't know that.
- Citation :
- - I am as sure of that as you are.
Things may change.
Well, until they do...
my lord.
Et il n'a pas d'autre choix que de partir puisqu'il n'a pas d'autre réponse à lui donner.
Toute cette scène aussi est très belle, un peu dépouillée, comme pour mieux montrer la sincérité et la pureté de leurs sentiments.
Arthur n'est pas venu en prince, il est venu en homme amoureux avec seulement son coeur à offrir.
Il n'y a que devant elle qu'il se montre vulnérable et perd son masque de prince, c'est toujours étonnant à observer.
C'est encore Merlin qui aura le mot de la fin (il est bien au courant de ce qu'il s'est passé sous la tente, il n'a pas du pouvoir s'empêcher de vérifier si Gwen faisait bien son job, lol !)
- Citation :
- No, it might conflict with your one true love.
- My what?
- You heard me. I have proof.
- Proof?
- You kissed her in the tent.
- Merlin ?