Titre original : You Are a Runner and I Am My Father's Son
Scénariste(s) : Mark Schwahn
Réalisateur(s) : Paul Johansson
Diffusion(s) :États-Unis : 16 novembre 2009
Résumé: La dispute entre Nathan et Clay entraine une division entre Haley et Quinn. Brooke avoue la vérité à Julian sur son engoisse à propos de sa relation avec Alex, pendant que l'addiction aux drogues de Millie s'intensifie. Skills commence une nouvelle carrière à L.A..