Titre original : Family Affair
Scénariste(s) : Mike Herro & David Strauss
Réalisateur(s) : Paul Johansson
Diffusion(s) :États-Unis : 25 janvier 2010
Résumé : Nathan essaie de garder Haley calme après que sa soeur Taylor soit arrivée chez eux avec l'ex-mari de Quinn dans ses bagages. Julian prend la défense d'Alex sur le tournage de leur film, et Brooke se confie auprès d'Alexander pour atténuer sa peine de coeur. Dans le même temps, Clay a une chance de prouver son dévouement envers Quinn en l'accompagnant au dîner organisé par sa soeur et David.